Почему нет внятного хелпа на русском по прошивке

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: EWAVR, Mika

Почему нет внятного хелпа на русском по прошивке (Вопрос скорее к Allbestу)

Gilgamesh1

Дата: Воскресенье, 15.06.08, 13:03 | Сообщение # 1

Фотоаппарат:

не указан

Сообщений: 17

Репутация: 0

Статус: Offline

Скачал недавно хелп к Allbest v.50 в формате pdf.. Автор - некий Вилли Лоренцо, ака Грейстар, замечательно составленный хелп, подробные описания, иллюстрации.. Но вот незадача - на английском.. Складывается парадоксальная ситуация, когда на отечественную разработку не существует нормальной инструкции на русском языке. Конечно, понятно, автор может быть загружен, и ему не до таких мелочей, но тогда и смысл ее теряется, если невозможно понять значение некоторых параметров.. Allbest, может быть черканете пару строк? :) Заранее спасибо..

EWAVR

Дата: Понедельник, 16.06.08, 15:53 | Сообщение # 2

Разработчик

Фотоаппарат:

Powerжжot A710IS

Сообщений: 611

Статус: Offline

Quote (Gilgamesh1)

Но вот незадача - на английском.. Складывается парадоксальная ситуация, когда на отечественную разработку не существует нормальной инструкции на русском языке.

Среди (допустим) 10000 пользователей CHDK, знающий английский, в течение года нашелся только один человек, который написал инструкцию. Пользователей CHDK, знающих русский и не знающих английский, раз в пять-десять меньше. Следовательно, русскую инструкцию мы получим через 5-10 лет biggrin Просто статистика.

pethead

Дата: Вторник, 17.06.08, 19:39 | Сообщение # 3

Фотоаппарат:

A400, SX20 IS

Сообщений: 198

Репутация: 4

Статус: Offline

вот тут приятель и я начали помалеху переводить, в основном переводим то что запросят. т.е. по требованию...

http://canons5is.clan.su/forum/4-7-1

правда мы как проф. фотографы не очень (ну выдержки, диафрагмы знаем, а вот что имели в виду разработчики и почему действовали именно так введя команды и пункты меню в CHDK не всегда ясно), поэтому сперва бы понять об чем вообще речь, а перевести то не трудно.

Quote (EWAVR)

в течение года нашелся только один человек, который написал инструкцию

у нас в Сообществе тоже нашелся один - написал мануальчик по Инсталляции CHDK. она и здесь опубликована, но у нас свежее, там уже ремарок много выяснилось в процессе.

Добавлено (17.06.08, 19:39)
---------------------------------------------

Quote (EWAVR)

на отечественную разработку не существует

по моему она не совсем отечественная. smile

могу ошибаться.

canonsx20is.clan.su модификация прошивки CHDK со штампом даты\времени\надписи и многие другие полезные статьи и файлы

EWAVR

Дата: Вторник, 17.06.08, 21:10 | Сообщение # 4

Разработчик

Фотоаппарат:

Powerжжot A710IS

Сообщений: 611

Статус: Offline

pethead,

Про "отечественную" это не я писал, а Gilgamesh1.
Но основу CHDK заложили Vitalyb и GrAnd - на русскоязычном форуме IXBT. Потом через форум dpreview о CHDK узнали везде.

Почему нет внятного хелпа на русском по прошивке (Вопрос скорее к Allbestу)

Страница 1 из 1
1

Логин:
Пароль:

CHDK - альтернативная прошивка